欧盟(M)SDS编制与多语言翻译

(M)SDS材料安全数据表：

(M)SDS英文全称：(Material) Safety Data Sheet，即材料化学品安全数据表，它是一份记录化学品成分信息、理化毒理学数据、燃爆性能、环境危害，以及安全使用方式、存储条件、应急处理和运输要求等内容的综合性技术文件。虽然全球大部分国家都有自己独特的GHS管理规范来约束(M)SDS的内容细节和语言要求，但(M)SDS始终是全球统一的化学品安全信息记录载体。

全球GHS与欧盟CLP法规：

GHS英文全称：Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals，是全球化学品统一分类和标签协调制度。联合国危险货物运输和全球化学品统一分类和标签制度专委会于2002年12月通过GHS制度，之后每两年更新一次。

欧盟CLP法规是全球GHS在欧盟的具体体现。根据CLP法规的要求，当物质或混合物被分类有“有害”，或含有PBT/vPvB或SVHC时，需要向下游用户提供(M)SDS文件。如果物质与混合物不符合CLP法规要求，将不能投放欧盟市场。

车内油液化学品：

无论是传统燃油车或是新能源车，车内都不可或缺的使用各类油液化学品，如：

• 挡风玻璃清洗液
• 灭火器内容物
• 补胎液
• 防冻液
• 冷却液
• 空调冷媒等。

这些油液化学品根据欧盟CLP法规的分类标准几乎都具备“有害”分类，故出口欧盟的车辆应积极准备符合欧盟REACH法规与CLP法规要求的(M)SDS文件，并在公开网站发布，以便下游用户随时获取。

欧盟(M)SDS文件的语言要求：

为了使下游用户更容易地读取化学品安全信息，降低由于语言障碍带来的(M)SDS信息传递问题，提升化学品的安全使用与处置，欧盟对(M)SDS文件有着较为严格的语言要求。欧盟各成国所需的(M)SDS语言种类具体见下图：

服务内容：

瑞旭集团为整车企业提供“一站式汽车化学品及有毒有害物质法规合规解决方案”，欧盟SDS编制与多语言翻译服务也被包含于其中，具体的服务内容包含：

供应商油液化学品(M)SDS数据收集与审核

油液化学品欧盟版(M)SDS编制

油液化学品欧盟版(M)SDS各成员国官方语言翻译

瑞旭优势：

专业能力与项目经验

• 瑞旭集团创立于2007年，是国内领先的专业提供REACH合规服务的咨询机构；
• 瑞旭爱尔兰公司自2007年起作为唯一代表已完成1000余种物质的REACH注册，占据中国国内REACH注册服务市场超过70%；
• 瑞旭集团拥有多名超过10年IMDS/CAMDS数据服务经验与有害物质评估测试专家；
• 瑞旭集团已完成的整车全球化学品法规合规项目数近100个，是国内整车REACH合规服务案例最多的机构；
• 瑞旭集团自主整理了全球化学品及有毒有害物质核心数据库，并拥有自主知识产权的高风险材料数据库；

多元化整体解决方案

• 瑞旭集团全资子公司希科检测实验室，具备REACH法规所有测试项目的检测能力与相关的CMA/CNAS资质；
• 瑞旭集团的整车方案除覆盖欧盟REACH法规外，还可包括：ELV、POPs、电池、包装、F-gas、BPR等法规，可为客户提供化学品及有害物质法规的一站全解方案；
• 瑞旭集团除欧盟法规外，还能提供全球化学品及有害物质法规合规服务，可包括：美国、加拿大、日本、韩国、印度、巴西等；
• 瑞旭集团具备除化学品及有害物质法规服务能力外，还提供双碳管理服务(CDP，SBTi，EPD认证，组织碳盘查软件，产品碳足迹计算，ESG咨询等)；

严谨标准的合规咨询流程

• 瑞旭集团的多元化和国际化业务体系，可以及时高效帮助客户处理各种合规问题；
• 严谨、专业、完整的合规咨询流程，保证评估过程的可控性和评估结果的可靠性；

行业和政策趋势的及时应对

• 瑞旭集团的多元化和国际化业务体系，可以及时高效帮助客户处理各种合规问题；
• 法规动态的实时更新和应对；监管当局政策趋势的及时解读和应对；
• 新能源汽车在行业发展中的趋势；电池合规解决方案的应对；